Campagna abbonamenti Rai - Fratelli d'Italia

[Fenice]

Nel 2011 dobbiamo aspettarci qualsiasi cosa collegata ai 150 anni dell'Unità d'Italia (viewtopic.php?f=17&t=3274): ormai mancano poche settimane alla fine del 2010 e la Rai ha scelto di pubblicizzare il pagamento del canone (viewtopic.php?f=22&t=911) con 5 Spot TV in dialetto. Gli Spot "Fratelli d'Italia" della campagna abbonamenti evidenziano la crescita culturale del nostro Paese dal Risorgimento ad oggi, ma servono anche a sottolineare l'importante ruolo della televisione e della Rai soprattutto ("Ne abbiamo fatta di strada...").

Parte la campagna per i 150 anni dell'Unita' d'Italia

Alcuni dialetti li capisco (coach di basket campano, prete piemontese,...), altri in parte, ma qualcuno... non so proprio che cosa dica. Ad esempio, che caspita dice l'innamorata all'inizio del secondo Spot? Pare uno scioglilingua! E l'imbianchino all'inizio del terzo Spot? Lo Spot 4 è quasi incomprensibile al completo...

[Rob]

Come forse saprete, sono infuriate le polemiche sugli spot della Rai in dialetto. Molti sostenevano che i patrimoni dialettali di ogni regione fossero visti come elementi di separazione e d'incomprensibilità anziché come importanti bagagli culturali della nostra nazione. Ciò sarebbe stato particolarmente evidente non tanto nel video, quanto nel commento finale:

Se gli italiani fossero quelli di 150 anni fa, probabilmente comunicherebbero ancora così. Da allora abbiamo fatto un cammino molto importante e la Rai è sempre stata con noi. Rai: fratelli d'Italia.

Tant'è che, a fronte delle numerose proteste, la Rai ha sostituito lo spot con il seguente:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/me ... esh_ce#p=0

Sulla stessa falsariga del precedente ma con le opportune correzioni: gli auguri di Natale nei vari dialetti conclusi dal commento:

Nell'Italia delle identità e delle culture regionali ci sono molti modi per farsi gli auguri, ma il significato è sempre lo stesso. Rai: 150 anni di questi auguri.