Sul sito della CWTV c'è la trama del primo episodio della terza stagione:
Spoiler
La mattina del 18° compleanno di Elena, Caroline progetta una festa, ma Elena è concentrata sulla ricerca di qualche indizio che possa aiutarla a scoprire dove è Stefan. Anche Damon è alla ricerca di Stefan, mentre cerca di proteggere Elena e impedirle di fare qualcosa che richiami l'attenzione di Klaus. Nel frattempo Klaus e Stefan sono sulle tracce di un lupo mannaro chiamato Ray Sutton. Mentre lavora al Mystic Grill con Matt, Jeremy sta lottando per capire perché continua a vedere i fantasmi di Vicki ed Anna da quando è stato riportato in vita dalla magia di Bonnie. Nel frattempo Alaric fa del suo meglio per vegliare su Elena e Jeremy mentre affronta il suo dolore per la morte di Jenna. Infine Caroline e Tyler affrontano una sfida nuova e inaspettata.
Se vuoi sapere com'è ti basta farlo: magari ti passa pure il sonno...