La canzone che mi passa per la testa

[marika]

Da ieri sera, in diretta da Gerusalemme via Skype, sono stata indottrinata su questa canzone che oggi canto e ricanto

Shalom a tutti!

[Rob]

Beh la canzone se non altro è di buon auspicio...

Quello che mi lascia perplesso sono le tue conversazioni su Skype.

[Fenice]

Canzone che per anni cantavo spessissimo in Chiesa: soprattutto nel periodo pasquale, al momento dello scambio della pace. Però, ritornello a parte, era in italiano e diceva:

Evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom, shalom, shalom alejem

Evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom, shalom, shalom alejem

E sia la pace con voi
E sia la pace con voi
E sia la pace con voi
Evenu shalom, shalom, shalom alejem

Evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom alejem
evenu shalom, shalom, shalom alejem

Diciamo pace al mondo
cantiamo pace al mondo
la nostra vita sia gioiosa, e il mio saluto
"Pace" giunga fino a voi

[marika]

Mio cugino mi ha inviato una serie di immagini di Salvator Dalì, contornate da questa canzone che da ieri mi gira e rigira in testa. Bellissima in ogni caso:

Vangelis - Conquest of Paradise

Mm mm mm, mm mm mm mm mm,
Mm mm mm, mm mm mm,

Mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
Mm mm mm, mm mm mm mm

In noreni per ipe,
In noreni cora;
Tira mine per ito,
Ne domina.

In noreni per ipe,
In noreni cora;
Tira mine per ito,
Ne domina.

In noreni per ipe,
In noreni cora;
Tira mine per ito,
Ne domina.

In romine tirmeno,
Ne romine to fa,
Imaginas per meno per imentira

Mm mm mm, mm mm mm mm mm
Mm mm mm, mm mm mmmmm
Mm mm mm mm, mm mm mm mm mm
Mm mm mm, mm mm mmmmm
Mm mm mm, mm mm mmmmm

[Rob]

Con questa hai riscattato le tue ultime defaiance.

Il testo, che apparentemente ha un qualcosa di latino o di greco, in realtà non è scritto in alcuna lingua nota. C'è chi sostiene che si tratti di rumeno antico, chi di word painting, ma probabilmente non è nessuno dei due casi. Il compositore voleva semplicemente creare dei fonemi che si adattassero allo spirito della musica, indipendentemente dal loro significato.