Non mi ispira granché... Monotona, troppe parole e poca musica.
A me in questi giorni passa per la testa
When I Look at You di
Miley Cyrus, colonna sonora di
The Last Song. Non ho visto il film e a suo tempo non mi ero soffermato sul trailer, l'ho "scoperta" qualche giorno fa per caso girando su YouTube. Canzone molto bella il cui merito principale non va comunque alla cantante, che non si può definire tale (non sa cantare). Ennesimo miracolo degli studi di registrazione che hanno creato un piccolo capolavoro sonoro. Non troppo apprezzabile nei video di YouTube, in cui o mancano i bassi o sono di qualità scadente (pure quello ufficiale di Vevo lascia a desiderare). Il testo non mi sembra da Nobel per la letteratura ma a me quello interessa poco o niente.
Testo in lingua originale:
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody, when the nights so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)
When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That’s when I (I) look at you
When the waves are flooding the shore and I
can’t find my way home anymore
That’s when I (I) look at you
When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am like the stars
hold the moon
Right there where they belong and I know
I’m not alone (Yeah)
When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That’s when I (I) look at you
When the waves are flooding the shore and I
can’t find my way home anymore
That’s when I (I) look at you
When the waves are flooding the shore and I
can’t find my way home anymore
That’s when I (I) look at you
You appear just like a dream to me
Just like a kaleidoscope colors that cover me
All I need every breath that I breathe
Don’t you know you’re beautiful (Yeah, Yeah)
When the waves are flooding the shore and I
can’t find my way home anymore
That’s when I (I) look at you
You appear just like a dream to me.
Traduzione italiana:
Tutti hanno bisogno di ispirazione
Tutti hanno bisogno di una canzone
Una bellissima melodia
Quando la notte è così lunga
Perchè non cè nessuna garanzia
Che questa vita sia semplice
E quando il mio mondo sta cadendo a pezzi
Quando non cè nessuna luce a rompere il buio
E' quello quando vedo te
E quando le onde stanno inondando la riva
E io non riesco più a trovare la mia strda di casa
E’ quello quando vedo te
Quando guardo te
Io vedo il perdono
Io vedo la verità
Tu mi ami per quello che sono
Come le stelle sostengono la luna
Proprio li dove si appartengono
E ora so che non sono sola
E quando il mio mondo sta cadendo a pezzi
Quando non cè nessuna luce a rompere il buio
E’ quello quando vedo te
E quando le onde stanno inondando la riva
E io non riesco più a trovare la mia strada di casa
E’ quello quando vedo te
Si, sembra proprio come un sogno per me
Proprio come i colori di un caleidoscopio,
Che mi dimostrano
Tutto il bisogno
E ogni respiro che io faccio
Voi non sapete, è bellissimo
E quando le onde stanno inondando la riva
E io non riesco più a trovare la mia strada di casa
E’ quello quando vedo te
E’ quello quando vedo te
Pure io, ma per colpa di Mauro Ermanno Giovanardi e della canzone Se Perdo Anche Te (Solitary Man) che sento spessissimo alla radio mentre vado e torno dal lavoro. Si tratta della cover di Se perdo Anche Te del 1966 di Gianni Morandi e fa parte dell'album Ho sognato troppo l'altra notte? di Mauro Ermanno Giovanardi.
