Aiuto utilizzo phpBB

[Rob]

La lingua inglese è quella standard, loro non possono sapere quali e quante lingue aggiuntive hai inserito nel tuo forum. Basta che applichi le istruzioni anche alla cartella it, ovviamente devi tradurre i termini altrimenti li visualizzerai in inglese.

[axxx007xxxz]

[quote="Rob";p=65993]La lingua inglese è quella standard, loro non possono sapere quali e quante lingue aggiuntive hai inserito nel tuo forum. Basta che applichi le istruzioni anche alla cartella it, ovviamente devi tradurre i termini altrimenti li visualizzerai in inglese.[/quote]
Ma quali di questi termini?:

Codice: Seleziona tutto

// BEGIN Welcome Mod
$lang = array_merge($lang, array(
    'UP_LATE'             		=> 'You\'re up late %1$s, Shouldn\'t you be sleeping?',
    'UP_EARLY'             		=> 'Good Morning %1$s, You\'re up early today',
    'GOOD_MORNING'           	=> 'Good Morning %1$s, What a lovely morning it is',
    'GOOD_AFTERNOON'       		=> 'Good Afternoon %1$s, Finally you are here',
    'GOOD_EVENING'           	=> 'Good Evening %1$s, Nice to see you here',
   	'GOOD_NIGHT'           		=> 'Good Night %1$s, time to go to bed',
    'MEMBER_FOR'           		=> 'Member For:',
    'WELCOME_GUEST'           	=> 'Guest',
    'WELCOME_HOUR'           	=> 'Hour',
    'WELCOME_HOURS'           	=> 'Hours',
   	'WELCOME_DAY'           	=> 'Day',
    'WELCOME_DAYS'           	=> 'Days',

Devo tradurre tutto? Anche "Hours", "Day", "Days",... ?

[Rob]

Tutti i termini dopo la freccia =>, tranne i blocchi che iniziano col % che vanno lasciati così come sono. Se vuoi usare l'apostrofo devi farlo precedere da \ altrimenti dà errore.

[axxx007xxxz]

Quindi devo tradurre solo (per esempio):
Good Morning?
Mentre questo lo lascio stare:
GOOD_MORNING?

[Rob]

Esatto.