L'installazione non ha trovato un driver compatibile con l'hardware o il sistema operativo corrente. L'installazione ora si chiuderà.
Era come se avessi scaricato i driver sbagliati, ovviamente non era così. Il pacchetto era per Windows XP a 32 bit, compatibile con le serie Radeon 9600. Ho fatto un po' di tentativi, provando a scaricare altre versioni meno recenti o i soli driver invece del pacchetto completo driver + Catalyst Control Center. Niente da fare.
Stavo già pensando di rimettere i vecchi 8.12 quando mi è venuto in mente di fare un salto sul sito del produttore: http://www.sapphiretech.com. Sottolineo quello inglese, perché quello italiano (http://www.sapphireitaly.com) rimanda al sito AMD. Scaricato il pacchetto completo versione 9.3 (la più recente disponibile, mentre AMD è arrivata alla 9.6), finalmente l'installazione è andata a buon fine. Problema risolto ma dubbi che restano, ho postato comunque la mia esperienza nell'eventualità che possa essere utile a qualcuno nella mia stessa situazione: casomai aveste problemi con i driver AMD quindi, provate a scaricarveli dal sito del produttore della vostra scheda.