Canzone tormentone… o tormento?

[Rob]

Temo che sia questa roba qui (anteprima ridotta), vi dico solo che su YouTube hanno disabilitato i commenti.

Lady Gaga - Alejandro

Questa è una delle più belle degli ultimi mesi, ben venga il tormentone. Metto una versione ad alta definizione, per l'audio soprattutto. Il video non è granché, strampalato come lei.

I know that we are young,
And I know that you may love me,
But I just can't be with you like this anymore,
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she wont look at you
Won't look you at
She hides true love
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2

(Just stop
Please, Just let me go Alejandro, Just let me go)

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Draw those flames that burn before him
Now he's gonna find a fight, gonna fool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2

Dont bother me,
Dont bother me, Alejandro
Dont call my name,
Dont call my name, Bye Fernando
I'm not you're babe,
I'm not you're babe, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch,
Fernando

Dont call my name,
Dont call my name, Alejandro
I'm not you're babe,
I'm not you're babe, Fernando
Don't wanna kiss don't wanna touch.
Just smoke one Ciggarette and run.
Don't call my name,
Don't call my name,
Roberto.

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2

Don't call my name,
Don't call my name, Alejandro.
I'm not you're babe,
I'm not you're babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just Smoke one Ciggarette and run.
Don't call my name,
Don't call my name, Roberto.

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2

Traduzione italiana:

So che siamo giovani,
E so che tu potresti amarmi
Ma non posso più stare con te in questo modo
Alejandro

Lei ha entrambe le mani
In tasca
E lei non ti guarderà
Non ti guarderà
Lei nasconde il vero amore
Nella sua borsetta
Ha un'aura intorno al dito
Intorno a te

Tu sai che ti amo ragazzo
Hot come il Messico, gioisci
A questo punto devo scegliere
Nulla da perdere

Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando

Non voglio baciarti, non voglio toccarti
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Roberto

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2

(Fermati
Per favore, lasciami andare Alejandro, lasciami andare)

Lei non è in rovina
Lei è solo un bambina
Ma il suo fidanzato è come un padre, proprio come un papà
Disegna quelle fiamme che ardono davanti a lui
Adesso ha trovato un avversario, prenderà in giro il cattivo

Tu sai che ti amo ragazzo
Hot come il Messico, gioisci
A questo punto devo scegliere
Nulla da perdere

Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando

Non voglio baciarti, non voglio toccarti
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Roberto

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2

Non mi disturbare,
Non mi disturbare, Alejandro
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, addio Fernando
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Alejandro
Non voglio baciarti, non voglio toccarti
Fernando

Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non chiamare il mio nome, Fernando
Non voglio baciarti, non voglio toccarti
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome,
Roberto.

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2

Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Alejandro.
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando
Non voglio baciarti, non voglio toccarti
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Roberto.

(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2

[marika]

Lady Gaga - Alejandro

Mamma mia Fa sempre questi video senza capo nè coda e la canzone non mi piace. Non sarà sicuro il mio tormentone

[Timida26]

La vincitrice di amici ha inciso un nuovo singolo che si prepara ad essere il tormentone dell'estate.
La canzone si chiama "Un sogno a costo zero"

orecchiabile come canzone ed è anche simpatico il film.

[marika]

La nuova hit dell'estate potrebbe essere secondo me questa canzone, facente parte anche della colonna sonora del film [b]Fast and Furious 5[/b]:

Don Omar Ft Lucenzo: Danza Kuduro

Danza Kuduroooo
Plo plo plo plo
Lucenzo l Orfanato
El Rey

Las manos arriba cintura sola
Da media vuelta danza kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza danza kuduro (x2)

Quien puede domar la fuerza del mar
Que se mete por tus venas
Lo caliente del sol que se te metio
Y no te deja quieta nena

Quien puede parar eso que al bailar
Descontrola tus caderas sexy
Y ese fuego que quema por dentro
Y lento te convierte en fiera

Con las manos arriba cintura sola
Da media vuelta y sacude duro
No te quites ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza y sacude duro

Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
Quero ver Mexa kuduro
Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh

Oi oi oi, oi oi oi
E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi oi oi, oi oi oi
Seja morena o loira, vem balançar kuduro
Oi oi oi

Las manos arriba cintura sola
Da media vuelta danza kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza danza kuduro (x2)

Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
Quero ver Mexa kuduro
Balançar què uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh

Oi oi oi, oi oi oi
E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi oi oi, oi oi oi
Seja morena o loira, vem balançar kuduro
Oi oi oi

El Orfanatooooooo!
Las manos arriba cintura sola
Da media vuelta danza kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
Mueve la cabeza danza kuduro (x2)

[Fenice]

Qual è la canzone tormentone dell'estate 2011? Ormai siamo ad agosto...
Secondo me Shimbalaiê cantata da Maria Gadù: va in onda su tutte le radio, ha un testo e un video "estivi", ma non è la solita canzoncina dal ritmo banale, anzi ha un bel ritmo brasiliano ballabile, ma anche nostalgico che proietta già alla fine dell'estate e spinge a godersela (ognuno a modo suo). Poi la voce della ragazza mi piace.

Testo della canzone Shimbalaiê di Maria Gadù

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousarNatureza, deusa do viver
A beleza pura do nascer
Uma flor brilhando a luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol

Pensamento tão livre quanto o céu
Imagine um barco de papel
Indo embora para não mais voltar
Indo como que iemanjá

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Quanto tempo leva pra aprender
Que uma flor tem que vida ao nascer
Essa flor brilhando á luz do sol
Pescando entre o mar e o anzol

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Ser capitã desse mundo
Poder rodar sem fronteiras
Viver um ano em segundos
Não achar sonhos besteira
Me encantar com um livro
Que fale sobre a vaidade
Quando mentir for preciso
Poder falar a verdade

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar

Traduzione della canzone Shimbalaiê di Maria Gadù

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Natura, dea di vita
la belezza pura di nascere
Un fiore che brilla alla luce del sole
Pescando tra il mare e l’amo

Pensiero libero come il cielo
Immagina una barca di carta
Andando via per non tornare
Viaggiando come Yemanjá

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Quanto tempo ci vuole ad imparare
Che un fiore è vivo quando nasce
Questo fiore che brilla alla luce del sole
Pescatore tra l’amo e il mare

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare

Essere capitani di questo mondo
Poter girare senza frontiere
Vivere un anno in un secondo
Non pensare che i sogni siano senza senso
Incantarmi con un libro
Che parla di vanità
Quando si deve mentire
Poter dire la verità

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, tutte le volte che va a riposare