Secondo me è meglio che dici la verità a tua cugina e le sconsigli pure di andare a vedere il film: come hai scritto, è piuttosto "diseducativo" per i ragazzini.
Secondo una 40enne con due figlie che hanno meno di 10 anni, il film potrebbe essere educativo per i genitori: "così magari aprono gli occhi e guardano i figli". Per me se un genitore lascia che una figlia 13enne si comporti come quelle nel film... non è un buon genitore. 

 Vedere il film non può educare i genitori e, forse, nemmeno diseducare i figli (almeno spero): chi si comporta come i teenager di 
Amore 14 si riconoscerà in loro e amerà il film, chi prende le distanze da questi non apprezzerà il film...